ὑποστέλλω
ὑποστέναγμαὑπο·στέλλω (f.
ὑποστελῶ, ao.
ὑπέστειλα, pf.
ὑπέσταλκα)
I tr. :
1 amener en dessous, tirer
en bas : ἱστία, Pd. I. 2, 60, amener ou carguer
des voiles ||
2 amener en arrière,
ramener : στρατόν, Plut. Crass. 23, 26, une armée ; ἑαυτὸν ὑπό
τι, Pol. 7, 17,
1, se retirer sous un abri (un refuge, une place,
etc.) ; ἑαυτόν
τινι, Plut. Arat. 47, se retirer
derrière qqn ; abs. ὑπ. (s. e. ἑαυτόν) Pol. 6, 40, 14, etc. se retirer
||
3 resserrer, diminuer,
restreindre, Gramm. ; p. suite, excepter, Dysc.
Synt. p. 17,
1 ; au pass. être excepté,
Gramm. p. 490, 3
Bekker, Anecdota græca ||
II intr. :
1 se retirer (v. ci-dessus I, 2) ||
2 se contraindre, cacher
ses sentiments par crainte ou par
respect, Philstr. V.
soph. p. 536 ; Luc. Dem. enc. 44 ||
3 se resserrer, se
diminuer, se rapetisser, Callix.
(Ath. 204a) ||
4 se soumettre,
au pf. être soumis à, dat. Sext. p. 464 ||
Moy. se retirer,
reculer devant, éviter, acc. Hpc. Aph. 1249 ; V. med.
10 ; Arstt.
M. mor. 2, 9,
5 ; τινος, Arstt. Probl. 1, 46 ; abs. Arét. Cur. m. acut.
1, 1, se relâcher, se désister
ou s’abstenir de qqe ch. ; particul. :
1 se retirer par crainte
ou déférence : τινα, Din. 91, 29, devant qqn ; δύναμίν
τινος, Dém. reculer devant la
puissance de qqn ; abs. montrer de la
crainte, El. N.A. 7, 19, etc. ||
2 refouler ses sentiments
ou contenir sa parole par crainte
ou par respect, Eur. Or. 607 ; Dém. 14, 4 ; d’où ὑποστέλλεσθαί τι, Plat.
Ap. 24a ; Isocr. 134c, 167d, 196b ; Dém. 54, 30 ; 537, 7,
dissimuler ou simpl. taire qqe ch. ;
ὑπ. τι πρός τινα, Din. 109, 40, se
contraindre qqe peu par déférence ou par
crainte devant qqn ; οὐδὲν ὑπ. πρός τινα,
Dém. 390, 10,
ne pas reculer par crainte devant qqn.