ἥρως
ἥρως ἰατρόςἥρως, ωος
(ὁ)
I maître, chef, noble,
en parl. des chefs militaires des Grecs devant
Troie : ἥρωες Ἀχαιοί, Δαναοί,
Il. 20, 110 ;
19, 34, etc. ; p.
suite, en parl. de tout
combattant, Od. 1, 101, etc. ; de tout homme
noble par la naissance, le courage ou le
talent (le chantre Dèmodokos,
Od. 8, 423 ;
le héraut Mulios, Od. 18, 423, etc.) ||
II demi-dieu,
Il. 12, 23 ;
Hés. O.
170 ; joint à
θεός, en parl.
d’Hèraklès, Pd. N. 3, 38 ; placé après θεὸν ἢ δαίμονα,
Plat. Leg.
738d ;
placé entre les dieux (θεούς) et les hommes
(ἀνθρώπους) Ant.
114, 20 ; entre les
dieux (δαίμονας) et les hommes, Plat.
Crat. 397d ||
III p. suite, tout homme élevé au rang de demi-dieu,
Pd. P.
1, 103 ; 4,
102 ; Hdt. 5,
105 ; Thc. 5,
11 ; particul.
1 divinité locale
inférieure, patron de tribu, de cité, d’association, à Athènes : ἥρωες
ἐπώνυμοι, Hdt. 5, 66 ; Paus. 1, 5, 1, héros qui ont donné leur nom aux
φυλαί ||
2 p.
ext. en parl. d’un mort,
Alciphr. 3,
37 ; Hld. 7,
13 ||
3 en
parl. des empereurs romains divinisés (cf. lat. divus) DC. 56, 41 ||
4 οἱ
ἥρωες, traduct. du lat.
Lares, les dieux lares, DH. 2, 673 Reiske ||
E Gén. ἥρωος (v. ci-dessous), qqf.
ἥρω, Dém.
419, 22 ; Paus.
10, 4, 10. Dat. ἥρωϊ, att. ἥρῳ, Il. 7, 453 ; Od. 3, 483 ; Ar. Av. 1490 ; Plat. com.
(Ath. 442a); Oracl. (Dém. 1072, 25). Acc.
ἥρω, Plat.
Rsp. 391d (mais ἥρωα, Plat. Leg. 738d); A. Rh. 2, 766 ;
ἥρων, Hdt.
1, 167 ; Ar.
fr. 283. Plur.
nom. ἥρωες, p.
contr. ἥρως, Ar. fr. 283. Acc. ἥρωας, p. contr. ἥρως,
Eschl. Ag.
516 ; Luc.
Dem. enc. 4 ;
Philstr. p. 695. Les formes
conservées dans les inscr. att. confirment les exemples
précéd. : gén. ἥρωος, CIA. 2, 778, a, 6 (350 av. J.-C.), etc. ;
et ἥρω,
Mitt. 4, 285 (p.-ê.
3e siècle av. J.-C.); dat. ἥρῳ, CIA. 2, 403, 1, 35, 47
(fin du 3e siècle av.
J.-C.); acc. ἥρω, CIA. 2, 1058, 25 (2e moitié du 4e siècle av.
J.-C.); 3, 814, 2 (130/140 après J.-C.) à côté
de ἥρωα, ibid.
810, 1 (130/140 après J.-C.);
817, 1 (époque
impériale); gén. pl. ἡρώων, KE. 107, 3 (1er siècle av. J.-C.); dat.
pl. ἥρωσι, CIA. 2, 603, 6
(3e siècle av.
J.-C.), v. Meisterh. p. 109.
— [ω] qqf.
bref dans les formes trisyllab. ἥρωος [ω bref] Od. 6, 303 ; ἥρωα
[ω bref]
Anth. App.
376.
Étym.
pré-grec ; cf. grec
latinisé hērōs.