ἥσσων

1 inférieur, en gén. : τινός, Il. 16, 722, inférieur à qqn, qui se laisse vaincre par qqn ; τινὸς ῥώμῃ, Hdt. 8, 113, inférieur en vigueur à qqn ; τινὸς ἔς τι, Hdt. 3, 102, inférieur en qqe ch., ou avec l’acc. : ἥσσων τὸν νοῦν, Soph. El. 1023, (j’étais alors) trop faible de raison ; avec un inf. τινὸς θεῖν, Hdt. 3, 105 ; ἱππεύειν, Xén. Cyr. 1, 3, 15, inférieur à qqn pour la course, pour l’équitation ; γνῶναι τὰ δέοντα, Thc. 2, 60, pour le sens des nécessités ||

2 inférieur dans un combat, plus faible, vaincu, Xén. An. 5, 6, 13 ; ἥ. ναυμαχίῃ, Hdt. 5, 86, vaincu dans un combat naval ||

3 qui se laisse vaincre ou abattre : γαστρὸς ἢ οἴνου ἢ ἀφροδισίων ἢ πόνου ἢ ὕπνου, Xén. Mem. 1, 5, 1, par la gourmandise ou par le vin ou par les plaisirs des sens ou par la fatigue ou par le sommeil ; ἥττων τῶν ἡδονῶν, Plat. Prot. 353c; τοῦ ἔρωτος, Soph. Tr. 489, qui se laisse vaincre par les plaisirs, par l’amour ; τὸ ἧσσον, Eur. Suppl. 379, le mal ; d’où incapable de résister : τῶν πόνων, Xén. Hipp. 1, 3, à la fatigue, en parl. de chevaux ; νόσων καὶ γήρως, Lys. 198, 5, aux maladies et à la vieillesse ||