ὥς, adv. ainsi, de
cette façon :
1 abs. Hom. Att. (Eschl. Ag. 930 ; Thc. 3, 37, etc.); ὣς φάτο,
Hom. il parla ainsi ; ὣς εἰπών, Hom. ayant parlé
ainsi ; en prose seul. Hdt. 3, 13 ; 6, 76, etc. ; Plat. Prot. 338b ; Arstt. Phys. 5, 6 ; Arr. An. 4, 28, 1 ;
et dans les locut. καὶ
ὥς, Il. 1,
116, etc. ; Att. même ainsi, d’où
néanmoins, toutefois ; οὐδ’ ὥς
ou μηδ’ ὥς,
Il. 7, 263,
etc. ; Od.
1, 6, etc. ;
Thc. 1, 44 ;
Xén. Cyr.
3, 3, 11, etc.
pas même ainsi ; οὐδέ κεν ὥς,
Il. 9, 386,
m. sign. ||
2 pour marquer une
comparaison : ὡς... ὥς, Att. comme..., ainsi ; de même que..., de même ;
ὥστε..., ὥς, Hh.
Cer. 174,
etc. et comme..., de même, etc. ; ὥσπερ..., ὣς δὲ καί,
Plat. Prot.
326d,
comme... de même aussi, etc. ||
3 pour
marquer une idée de simultanéité : ὡς..., ὥς, Att. comme..., en
même temps ; au moment où..., à ce moment même ||
4 pour
marquer une conséquence ; par suite, à cause de cela,
Od. 2, 137 ;
9, 306 ; 24,
93 ||
5 pour
annoncer une preuve, un témoignage, un exemple : ainsi
par exemple, Od. 5,
121, 125 ; Hh. Ven. 210.
Étym.
adv. de l’anc. pron. démonstr.
ὅς.