ἰαίνω
Ἴαιραἰαίνω (impf.
ἴαινον, f.
inus., ao. ἴηνα, pf. inus. ;
ao. pass. ἰάνθην [ῐ au prés., ῑ aux temps second. à cause de l’augment, et au sbj. ao. Od.
22, 59])
1 faire chauffer,
Od. 8, 426 ;
au pass. s’échauffer, chauffer,
Od. 10, 359
||
2 amollir par la
chaleur : κηρόν, Od. 12, 175, de la cire ;
fig. c. à d.
adoucir, calmer : θυμόν,
Il. 24, 119,
adoucir ou amollir le cœur ||
3 échauffer le cœur,
réjouir, charmer, d’où être réchauffé,
réjoui, charmé, Il. 19, 174, etc. ;
Od. 4, 549,
etc. ; ἰαίνεσθαι
θυμόν ou φρένας, Il. 23, 47 ; 24, 382,
ou καρδίην,
Archil. 33,
avoir le cœur réjoui, charmé ; avec un
dat. : ἰαίνεσθαί τινι, faire
ses délices (d’oies) Od. 19, 537, ou de qqe ch. Pd.
O. 2, 26
||
Moy. soulager :
τινὰ ὀδυνάων, Q.
Sm. 10, 327, alléger la douleur
de qqn ||
E Impf. itér. ἰαίνεσκον,
Q. Sm. 7, 340.
Ao. opt. 3 pl. dor. ἰάναιεν [ᾱ]
Pd. O.
7, 43. Pass. impf. 3
sg. ἰαίνετο [ῑ Od. 10, 359 ; ῐ Od. 12, 175].
Étym.
ἰάομαι.