ἴς
Ἴςἴς, ἰνός
(ἡ)
[ῑ]
I muscle, nerf,
au sg. en parl. du muscle du derrière du
cou, Il. 17,
522 ; au pl.
1 dans
le corps de l’homme ou des animaux, primit. muscles,
Il. 23, 191 ;
Od. 11, 219 ;
Eschl. fr.
230 ; Ar. Pax 86 ; postér. (νεῦρον
ayant fini par désigner seul les nerfs
ou muscles) fibre, Plat. Tim. 82c; Arstt. H.A. 3, 6, 1, etc. ||
2 fibre des plantes,
Th. H.P.
3, 12, 7 ||
3 veine des métaux,
Plut. M.
434b ||
4 barre transversale de la
lettre Θ, Gal.
9, 354 ||
II p.
ext. au sg. force, vigueur, véhémence, en
parl. de pers. Il. 7, 269 ; 12, 320,
etc. ; Od.
21, 283, etc. ; souv. en périphr. c.
βίη : κρατερὴ ἲς
Ὀδυσῆος, Il. 23, 720 ; ἲς Ἡρακλῆος,
Hés. Th.
951, la force puissante d’Ulysse,
d’Hèraklès, c. à d. le vigoureux Ulysse,
Hèraklès ; avec redoubl. de l’idée de
force ; ἲς βίης Ἡρακλείης,
Hés. Th.
332 ; en parl. de
choses : ἲς ἀνέμου
ou ἀνέμοιο,
Il. 15, 383,
etc. ; Od.
9, 71, la force du vent ; ἲς ποταμοῖο, Il.
21, 536, la force du fleuve ||
E Dat. pl. ἴνεσι,
Il. 23, 191
ou ἶσιν,
Eschl. fr. 230
Nauck.
Étym.
pour *Ϝίς,
cf. lat. vīs.