ἰσχυρός

1 propr. fort, robuste, vigoureux, en parl. du corps, p. opp. à ἀσθενής, Xén. Cyr. 7, 5, 65 ; Plat. Rsp. 432a ; τὸ ἰσχυρόν, Thc. 3, 6 ; Xén. Hipp. 8, 24, force, vigueur ; en parl. de choses : ἰσχ. βέλος, Alc. 15, trait fort ; ῥεῦμα, Hdt. 18, 12, courant fort ||

2 ferme, résistant, en parl. de remparts, de places, etc. Hdt. 1, 76 ; Thc. 4, 9 ; Xén. Cyr. 1, 6, 37, etc. ; τὰ ἰσχυρά, Xén. Hell. 4, 6, 9, lieu ou place dans une forte situation ; en parl. d’armées, Xén. Cyr. 7, 1, 30, etc. ; fig. τὰ τῆς πόλεως ἰσχ. Eschn. 63, 9, ce qui fait la force de la ville ; χθών, Eschl. Pers. 310, sol dur ; βρώματα, Hpc. 817c, aliments durs à digérer, indigestes ||

3 puissant, en parl. des dieux., Eschl. Suppl. 302 ; Ar. Pl. 946 ; des États, Eur. Suppl. 447 ; de pers. οἱ ἰσχυροὶ ἐν ταῖς πόλεσιν, Xén. Ath. 1, 14, ceux qui sont puissants dans les cités ; γνώμη ἰσχυροτέρη, Hdt. 9, 41, avis décisif ||

4 violent, excessif : ψῦχος, Hdt. 4, 29, froid intense ; βήξ, Thc. 2, 49, toux violente ; νόμος, Hdt. 7, 102, loi rigide ; ἔχθρα, Plat. Phædr. 233c, violente inimitié ; τιμωρίαι, Hdt. 4, 205, vengeances excessives ; γέλως, Plat. Rsp. 388e; ἐπιθυμίαι, Plat. Rsp. 560b, rire, désirs sans mesure ; κατὰ τὸ ἰσχυρόν, Hdt. 4, 201 ; 9, 2, de force ||