ἰσόρροπος

1 propr. qui penche autant d’un côté que de l’autre, c. à d. qui est en équilibre, en parl. de l’équilibre de la terre, Plat. Phæd. 109a, etc. ||

2 p. anal. en parl. des membres du corps, bien équilibré, qui se contre-balance bien, Hpc. 765b, etc. ; fig. égal en poids, d’où équivalent, égal (en parl. de puissance, d’honneurs, etc.) Plat. Tim. 52e; Arstt. Nic. 9, 1 ; ἰσ. μάχη, Thc. 1, 103, combat indécis (combat où les chances se contre-balancent); avec le dat. ἰσ. τινι, Hdt. 5, 91, égal à qqn ; avec le gén. ἰσ. λόγος τῶν ἔργων, Thc. 2, 42, langage d’accord avec les actes ; avec πρός et l’acc. Hdn 6, 2 ||