ἰώ

1 cri d’invocation, Eschl. Sept. 96 ; Soph. Ph. 736, etc. ; qqf. redoublé ἰὼ ἰώ, Soph. Tr. 221 ||

2 cri de douleur, Eschl. Ag. 1305, etc. ; redoublé ἰὼ ἰώ, Ar. Ach. 1205 ; trois fois de suite ἰὼ ἰὼ ἰώ, Eschl. Suppl. 125 ; avec un nom. ; ἰὼ δύστανος, Soph. Ant. 850, hélas! malheureuse que je suis ! avec un gén. : ἰὼ πάτερ σοῦ σῶν τε τέκνων, Eschl. Ag. 1305, hélas! malheureux père, malheureux enfants ! cf. Ar. Ach. 1205 ; avec un dat. : ἰώ μοί μοι, Soph. O.C. 119, hélas! malheureux, malheureux que je suis! avec un dat. et un gén. : ἰώ μοι πόνων, Eur. Ph. 1289, hélas! malheureux ! quelles dures épreuves! avec d’autres interj. ; ἰὼ ἰή, Eschl. Ag. 1485 ; ἰὼ ὢ ὤ, Soph. O.C. 224 ; ἒ ἒ ἰώ, Soph. El. 840.