καινίζω

1 faire une chose pour la première fois, innover, inaugurer : ζυγόν, Eschl. Ag. 1071, inaugurer le joug, le porter pour la première fois ; δόρυ, Lyc. 530, sentir la lance pour la première fois ||

2 faire qqe ch. de nouveau, d’inusité, d’étrange : τι καινίζει στέγη, Soph. Tr. 867, il se passe du nouveau dans le palais ; κ. εὐχὰς θεῶν, Eur. Tr. 889, offrir aux dieux des prières nouvelles, inusitées.