κάλως, ω (ὁ) [ᾰ] câble, corde,
particul.
1 câble de navire,
pour manœuvrer les voiles :
κάλως ἐξιέναι, Eur. Tr. 94, lâcher les câbles, c. à
d. mettre à la voile : proverb. πάντα κάλων
ἐξιέναι, Eur. Med. 278 ; Ar. Eq. 756 ; ἐφιέναι,
Plat. Sis.
389c ;
ἐκτείνειν, Plat.
Prot. 338a ; κινεῖν, Luc. Scyth. 17, lâcher
ou mettre en mouvement tous les câbles,
c. à d. larguer toutes les voiles,
p. suite, fig.
faire jouer tous les ressorts ||
2 câble pour sonder :
κάλων κατιέναι, Hdt. 2, 28, laisser tomber
la sonde ||
3 câble pour haler :
ἀπὸ κάλω παραπλεῖν, Thc. 4, 25 ; διαπλεῖν, App. Mithr. 78, naviguer (près
du bord, à travers un canal, etc.) en se
faisant tirer par une corde, c. à
d. : se faire haler ||
E Dans les inscr. att. nom. plur. κάλως, par l’influence de l’acc.
plur. CIA. 2,
793 a, 62-65 (357 av. J.-C.), etc.,
v. Meisterh.
p. 100, 19. À
côté de κάλως, on trouve égal. dans les inscr. att. la forme
κάλος, d’où
plur. κάλοι,
CIA. 2, 689, 6
(mil. du 4e siècle av.
J.-C.) ; v. Meisterh. ibid. ;
ion. et épq. κάλος, Od. 5, 260.
Étym.
cf. le suiv.