Κάμιλλος

κάμιλος

καμιναῖος
κάμιλος, ου () [] câble, gros cordage, Suid. ; Sch.-Ar. Vesp. 1030 ; cf. NT. Matth. 19, 24 ; Marc. 10, 25 ; Luc. 18, 25, var. p. κάμηλος.
Étym. p.-ê. mot d’orig. sémit., cf. arabe ǵamal ; selon d’autres, de la graphie itaciste κάμιλος pour κάμηλος dans NT. ll. cc., κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν, qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille, parce que pour l’interprétation « cordage » serait plus approprié.