καραδοκέω-ῶ

καρα·δοκέω-ῶ [ᾰᾱ] tendre la tête pour observer ou pour écouter : εἴς τινα, Ar. Eq. 663, écouter qqn la tête tendue vers lui ; τι, Eur. I.T. 313 ; Xén. Mem. 3, 5, 6 ; Pol. 1, 33, 11, etc. écouter qqe ch. le cou tendu, observer ou épier attentivement qqe ch., attendre qqe ch. avec impatience ; avec un relat. : κ. τὴν μάχην τῇ πεσέεται, Hdt. 7, 163, 168, attendre anxieusement comment se décidera le combat ; τὸν πόλεμον κῇ ἀποϐήσεται, Hdt. 8, 67, comment se décidera la guerre ; ou avec une conj. ὅταν et le sbj. Eur. Tr. 93, attendre avec impatience ou guetter avec soin quand, etc.