καρπός

1 fruit de la terre ou des plantes, Il. 6, 142, etc. ; Hés. O. 117 ; Xén. Œc. 7, 12 ; Plat. Menex. 238a, etc. ; p. ext. produit des biens de la terre : ὑγροὶ καὶ ξηροὶ κ. Xén. Œc. 5, 20, les produits liquides (vin, huile) et les produits secs ||

2 grain, graine, semence, Hpc. 687, 12, etc. ; Xén. Œc. 16, 11 ; Th. H.P. 1, 2, 1, etc. ||

3 produit, rejeton d’animal, Xén. Cyr. 1, 1, 2 ; Opp. H. 2, 22, etc. ||

4 fig. en parl. du produit des champs, des bestiaux, etc. (cf. lat. fructus) produit, revenu, profit, Soph. fr. 717 ; Plat. Phædr. 260c, etc. ; d’où, en parl. d’actions, produit, résultat, effet, en b. et en mauv. part, Pd. O. 7, 15, etc. ; Eschl. Eum. 830, etc. ||