καταχράω-ῶ
καταχρειόω-ῶκατα·χράω-ῶ (seul.
3 sg. impers. prés. καταχρᾷ, impf. κατέχρα [ρᾱ], f. καταχρήσει) suffire,
Hdt. 1, 164 ;
4, 118 ; Phœn.
col. (Ath. 360a) ||
Moy. καταχράομαι-ῶμαι (f.
-ήσομαι, ao.
κατεχρησάμην, ao. et
pf. au sens pass. κατεχρήσθην,
κατακέχρημαι)
I tirer parti de,
d’où :
1 profiter de :
τινι εἴς τι, Plat. Leg. 700b, etc. ; Dém. 430, 10, etc. ;
ἐπί τι, Plat.
Pol. 272c, etc. ; πρός τι,
Plat. Conv.
187c,
etc. tirer parti d’une ch., exploiter une
ch. en vue d’une autre ; particul.
προφάσει, Dém.
277, 17, ou
λόγῳ, Dém.
939, 5, ou
simpl. καταχρῆσθαι ὡς,
Dém. 1062, 14,
ou ὅτι,
Dém. 1179, 8,
prétexter que ||
2 user à discrétion
de : καταχρήσασθέ μοι, Eschn. 17, 19, usez de moi
comme il vous plaira ||
II en
mauv. part :
1 abuser de, faire un
mauvais usage de, dat. :
τῇ τῶν προγόνων δόξῃ, Plat. Menex. 247a, abuser de la gloire
de ses ancêtres ; ὀνόματι, Arstt. Cæl. 1, 3, 13 ; Str.
210, employer un mot avec impropriété
||
2 user jusqu’à épuisement,
consommer, acc. Plut. Demetr. 23 ; Luc. Pr. 4 ; et au pf. au sens act. DL.
5, 69, qqe ch. ; en
parl. d’argent, dépenser jusqu’à épuisement, acc. Lys. 154, 2 ; cf. 153, 46 ; inf.
κατακεχρῆσθαι, au sens
pass. Isocr. 55d ; p. ext. en parl. de pers.
épuiser de mauvais traitements, d’où
tuer, acc. Hdt.
1, 82 ; 1,
117 ; 4, 146, etc. ; Pol. 1, 85, 1 ; au sens pass. inf.
ao. καταχρησθῆναι, Hdt. 9, 120.
Étym.
cf. le préc.