κατακλύζω
κατάκλυσιςκατα·κλύζω :
I couvrir d’eau,
d’où :
1 inonder,
submerger : χθόνα, Pd. O. 9, 76 ; τὴν γῆν ὕδασι,
Plat. Tim.
22d, inonder
la terre ; en parl. de pluies,
Isocr. 223e ; fig. φωτῶν κύματι πόλιν,
Eschl. Sept.
1078, inonder une ville d’un flot de
mortels : δίαιταν ἀφθονίᾳ,
Xén. Œc.
2, 8, répandre l’abondance dans le
régime de la vie ; πόλιν δαπάναις,
Eur. Tr.
995, submerger une ville sous le flot
des dépenses, κ. δεινῶν πόνων,
Eur. Or.
343, submerger sous le flot des
infortunes ; κατακεκλυσμένος χρυσίῳ,
Plut. Dem.
14, inondé d’or ||
2 remplir d’eau,
Gal. 6, 229 ;
Ar. Pax
843 ||
II chasser ou effacer en lavant, d’où :
1 pousser devant soi en
lavant : ψᾶφον, Pd. O. 10, 15, un caillou, en parl. des
flots ||
2 effacer en lavant :
ἴχνη, Xén.
Cyn. 5, 4, des
traces ||
E Fut. poét. -ύσσω,
Pd. O.
10, 15.