καταλέγω

1 choisir parmi, gén. Hdt. 1, 59 : τῶν χρησμῶν, Hdt. 7, 6, qqes-uns d’entre les oracles ||

2 passer en revue, énumérer, exposer en détail (surt. au fut. et à l’ao.) τι ἀτρεκέως, Il. 10, 384, 403, 413, etc. qqe ch. exactement ; εὖ τινι κ. Od. 3, 97, dire exactement à qqn ; πᾶσαν ἀληθείην, Il. 24, 407, dire toute la vérité ; τούτων δὴ καταλεχθέντων, Hdt. 4, 50, ces choses ayant été racontées en détail ; avec une conj. κατ. ὅπως, Od. 17, 44, raconter comment ; rar. Att. (Xén. Mem. 2, 4, 4 ; Plat. Hipp. ma. 285e, etc.) ; particul. énumérer une suite de noms, Od. 16, 235 ; exposer une généalogie, Hdt. 2, 100, etc. ||

3 p. suite, réciter : τετράμετρα πρὸς τὸν αὐλόν, Xén. Conv. 6, 3, des tétramètres au son de la flûte ; τὰς πατρίας εὐχάς, Hermias (Ath. 149e) les prières nationales ||

4 inscrire sur une liste, enregistrer, enrôler : εἰς κατάλογον, Lys. 172, 37, inscrire sur une liste ; τινά, Ar. Lys. 394, etc. ; Lys. 172, 37 ; Thc. 3, 75, qqn ; τὸν Ἡρακλέα εἰς τοὺς δώδεκα θεούς, DS. 4, 39, Hèraklès au nombre des douze dieux ; avec le gén. τινὰ τῶν τριηράρχων, Is. 63, 29, qqn parmi les triérarques ; rar. avec le dat. τινα τοῖς ἱππεύουσιν, Philstr. 524, qqn parmi ceux qui servent dans la cavalerie ; avec un inf. : τοὺς πλουσιωτάτους ἱπποφορεῖν, Xén. Hell. 3, 4, 15, inscrire les plus riches pour fournir des chevaux ; d’où au pass. être enrôlé, Dém. 1208, 11, etc. ; Plat. Leg. 762e ; κατελέγην στρατιώτης, Lys. 161, 11, j’ai été enrôlé comme soldat ; avec un gén. : καταλέγεσθαι τῶν τρισχιλίων, Lys. 183, 42, être enrôlé parmi les trois mille ; avec un inf. : στρατεύεσθαι τὸν καταλεγέντα, Plat. Leg. 943a, celui qui a été enrôlé pour servir ||

5 p. suite, compter pour, regarder comme : τινὰ πλούσιον, Plat. Leg. 742e, regarder qqn comme riche ||