καταψεύδομαι
καταψευδομαρτυρέω-ῶκατα·ψεύδομαι (f.
-εύσομαι, ao.
κατεψευσάμην au sens
act., κατεψεύσθην au sens pass., pf.
κατέψευσμαι)
I act.
1 proférer un mensonge
ou une calomnie : τινος, Ar. Pax 532 ; Plat. Rsp. 381d, etc. ; Dém. 559, 14 ; 1483, 5,
etc. contre qqn ; τινός τι, Plat. Euthyd. 283e, etc. ; Dém. 1274, 4, etc. accuser faussement qqn de qqe ch. ; τινος πρός τινα, Plut.
Them. 25,
accuser faussement une personne auprès d’une autre ||
2 avec
un seul rég. faire une fausse déclaration au sujet de :
τοῦ γένους, Arstt. Probl. 28, 3, au sujet de la naissance ; ὕπνου, Luc. As. 7, prétexter le
sommeil ; κ. ὡς, Eur. Bacch. 334, prétendre que ; d’où
simpl. feindre, imaginer : τι, Dém. 229, 2 ; DH. 4, 68, qqe ch. ||
II pass. (d’ord. à l’ao.
κατεψεύσθην, et
qqf. au pf., rar. au prés.) être imaginé
faussement : τὰ κατεψευσμένα,
Ant. 131, 35,
fausses allégations ; en parl. d’écrits,
κ. τινος, El.
V.H. 12, 36,
être faussement attribué à qqn ; abs.
être faux ou apocryphe, Plut. M. 833c, 838d ; Ath. 697a ||
E Prés. pass. au sens pass. Thpp. (Théon Prog. 67, 23).
Ao. pass. au sens pass. κατεψεύσθην, Philstr.
714 ; pf. pass. au
sens pass. DH. 8, 3 ; Plut. Them. 2, etc.