καταρτίζω
κατάρτιονκατ·αρτίζω :
I mettre en ordre,
d’où :
1 arranger, appareiller,
garnir : πληρώματι ἐπιλέκτῳ κ. ναῦν,
Pol. 1, 47, 6,
munir un navire d’un équipage de choix ; abs. κατ. τριήρεις,
DS. 13, 70,
munir des trirèmes de rameurs, d’équipages ||
2 former en un tout,
d’où au pass.
être uni, NT. 1
Cor. 1, 10 ||
3 préparer (des plats, des
remèdes, etc.) Diosc. Præf. l. 6 ||
4 gouverner, diriger,
Plut. Marc.
10, Cato mi.
65 ||
II remettre en ordre, en
état, restaurer (un État, un peuple, les affaires, etc.) Hdt. 5, 28 ; DH. 3, 10, 65 ; ναῦς,
Pol. 1, 21, 4,
réparer des navires ; t. de méd. remettre
un membre luxé, Orib. p. 135, 168 Mai ; fig. NT. Luc. 6, 40 ||
1 mettre en état,
disposer, NT. Hebr. 10, 5 ||
2 former un tout de divers
éléments ; acc. Spt. Ps. 73, 16 ; κύκλους,
Nic. Th.
964, composer ou préparer des pilules.