κατοικίζω

1 conduire ou établir dans une résidence : τινὰ ἐς πόλιν, ἐς χώραν, Hdt. 1, 154 ; Plat. Tim. 69d, conduire et établir qqn dans un pays ; ἐν τόπῳ, Plat. Criti. 113c, ou avec le dat. seul : χώρᾳ, Soph. O.C. 637, établir dans un pays ; fig. ἐλπίδας ἐν τινι κ. Eschl. Pr. 250, déposer des espérances dans l’âme de qqn ||

2 coloniser : πόλιν, Eschl. Pr. 725 ; Plat. Rsp. 370e, etc. fonder ou peupler une ville ; χώραν, Plat. Ep. 336a, coloniser un pays ; au pass. Plat. Leg. 708c ; Isocr. 192d ||

3 ramener ou rétablir dans sa demeure, Plat. Ep. 357b ; particul. en parl. d’exilés, Eschl. Eum. 756 || Pass. (ao. κατῳκίσθην, pf. κατῴκισμαι) être venu s’établir dans, avec εἰς et l’acc. Thc. 2, 102 ; p. ext. être établi dans, habiter, avec ἐν et le dat. Hdt. 1, 154 ; Thc. 2, 102 ; fig. Plat. Tim. 89e, etc. ||