κατορθόω-ῶ

1 tenir droit, maintenir ou redresser (le corps, les membres, etc.) acc. Eur. Hipp. 1445, etc. ; Plat. 1 Alc. 121d ; fig. donner courage ou confiance : βροτούς, Soph. El. 416, aux mortels ||

2 redresser, remettre en place (un membre, un os) Hpc. Fract. 763, etc. ||

3 p. suite, diriger convenablement, conduire heureusement (une affaire) acc. Eur. Hel. 1073 ; Plat. Men. 99c ; Dém. 322, 16, etc. ; d’où abs. réussir, prospérer, p. opp. à ἡττᾶσθαι, Isocr. 66d ; à ἀτυχεῖν, Isocr. 31d, 50c ; à ἐξαμαρτάνειν, Isocr. 154c ; κ. περί τινος, Plat. Theæt. 203b, en qqe ch. ; τὸ κατορθοῦν, Dém. 23, 28, le succès, le bonheur ; au pass. être bien dirigé, être conduit heureusement, d’où réussir, Eur. Hipp. 680 ; Thc. 6, 13 ; Plat. Leg. 653a ; Str. 396, etc.