κεδνός
κεδρεᾶτιςκεδνός, ή, όν :
I act. qui prend soin de, soigneux, actif, diligent,
d’où :
1 sage, prudent (chef,
pilote, devin, femme, etc.) Il. 17, 28 ; Od. 1, 432 ; 14, 170, etc. ;
Hés. Th.
608, etc.
||
2 fidèle, dévoué,
Od. 1, 335 ;
κεδνὰ ἰδυῖα, Od.
1, 428, etc.
femme qui a des sentiments de fidélité ||
II pass. dont on prend soin, dont on fait cas :
1 en
parl. de pers. cher, aimé, Il.
9, 586 ; Od.
10, 225 ; Pd.
P. 9, 216,
etc. ||
2 digne d’égards
ou de respect, Od. 10, 8 ; Hés. Th. 169 ; ἤθεα, Hés. O. 697, mœurs respectables ||
3 courageux, vaillant,
Eschl. Sept.
407 et 504, Pers. 938 ; δρᾶν τι κεδνόν, Eur.
I.A. 371,
accomplir qqe exploit glorieux ||
4 favorable, prospère,
heureux : τι κεδνὸν ἔχειν παρά
τινος, Soph. Aj. 663, recevoir qqe
bienfait de qqn ; cf. Eur. Or. 1138 ||
Sup. -ότατος, Il. 9, 586 ; Od. 10, 225.
Étym.
p.-ê. indo-europ. *ḱeh₂d-no-, v.
κῆδος.