κέλευθος

1 chemin, route (par terre ou par eau) : ὑγρὰ κ. Od. 3, 171 ; ἰχθυόεντα κ. Od. 3, 177, les routes humides, les routes poissonneuses, en parl. de la mer ; ἀνέμων κέλευθα ou κέλευθοι, Il. 14, 17, etc. ; Od. 5, 383, etc. les routes que suivent les vents, c. à d. les mouvements du vent annoncés par la mer ; κέλευθα ἀστέρων, Eur. Hel. 350, les routes des astres ; ἐγγὺς γὰρ νυκτός τε καὶ ἤματός εἰσι κέλευθοι, Od. 10, 86, car les routes du jour et de la nuit se suivent de près ; fig. κέλευθοι βίου, Eur. H.f. 433, les chemins de la vie ; d’où θεῶν κέλευθα, Il. 3, 406, le chemin qui mène vers les dieux, c. à d. vers le séjour ou la vie des dieux ||

2 voyage par terre ou par eau, Il. 11, 504 ; Od. 4, 389 ; Soph. O.C. 164 ||

3 expédition militaire, Eschl. Ag. 126, Pers. 758 ||

4 manière de marcher, marche, Eur. Rhes. 212, Tr. 888 ||