κέρδος

1 gain, profit, avantage, Il. 10, 224 ; Od. 8, 164, etc. ; Hés. O. 321, etc. ; κέρδος ἐστί avec l’inf. Lys. 157, 4 ; Ar. Eccl. 603, 606, il y a profit à, etc. ; κέρδος νομίζειν τι, Thc. 7, 68, considérer qqe ch. comme un avantage ; ποιεῖσθαι ἐν κέρδεϊ, avec l’inf. Hdt. 6, 13, regarder comme avantageux de ; κέρδος ἡγεῖσθαι ἤν, Xén. Cyr. 4, 2, 43, regarder comme un avantage si ; κέρδος ποιεῖν, Dém. 889, 4, faire un gain, gagner de l’argent ; au pl. gains, profits, avantages, Eur. Cycl. 34 ; Xén. Cyr. 4, 2, 45, etc. ||

2 ironiq. gain d’une chose fâcheuse, Ar. Nub. 1064 (cf. κερδαίνω 2) ||

3 p. ext. amour du gain : ἄνδρας τὸ κ. πολλάκις διώλεσεν, Soph. Ant. 222, l’amour du gain a souvent perdu les hommes ||

4 au pl. desseins profitables, sages desseins, Soph. Ant. 1326 ; en mauv. part : κέρδεα εἰδέναι, Il. 23, 322, 709, être fertile en ruses ; ou βουλεύειν, Od. 23, 217, avoir de mauvais desseins.