κλείς
Κλείσαςκλείς, κλειδός
(ἡ) tout ce qui
sert à fermer, particul.
I instrument pour fermer
une porte, c. à d.
1 verrou, qu’on manœuvrait même du dehors, à l’aide de deux courroies,
dont l’une servait à fermer et l’autre à ouvrir la porte,
Il. 14, 168 ;
Od. 1, 442 ;
4, 802, etc.
||
2 sorte de crochet,
à l’aide duquel on pouvait du dehors soulever la
barre (ὀχεύς) qui retenait la porte, Od.
21, 6, etc.
||
3 clef, Plut. M. 43c, 526e ||
4 agrafe, particul. crochet d’une agrafe, Od. 18, 294 ||
II p.
anal.
1 clavicule, os en forme de clef, formant le collet de la
poitrine, Il. 5, 146 ; 8, 325 ;
And. 9, 5 ;
Dém. 247, 11 ;
Arstt. H.A.
3, 3, 7 ; au
pl. Il. 22,
324 ; particul. gorge du thon,
partie délicate et recherchée
(cf. κλειδίον)
Aristophon (Ath.
303a)
||
2 passe, détroit,
sorte de clef qui donne accès dans une
mer, Eur. Med. 213 ||
3 p.
anal. avec le verrou d’une porte assujetti par une courroie,
tolet, cheville à laquelle était fixée la rame
au moyen d’une courroie, pl. Il.
16, 170 ; Od.
2, 419, etc.
||
4 crochet pour maîtriser
les porcs, Anth. 6,
306 ||
E Acc. κλεῖν, Dém. 247, 11, etc. ; κλεῖδα, Plut. Artax. 9 ; plur. κλεῖδες ou κλεῖς, Arstt. H.A. 3, 7 ; acc. κλεῖδας, Arstt. H.A. 3, 2 et 3, ou κλεῖς, Arstt. H.A. 3, 3 ; dat. κλεισίν, Plat. Ax. 371. — Ion. et homér.
κληΐς, ῗδος, ῗδα, Il. 14, 168, etc. ; Od. 1, 442, etc. ;
dat. κληῗσιν,
Il. 16, 170 ;
Od. 8, 37 ;
épq. κληΐδεσσιν, Od. 12, 215 ; plur. nom.
κληῗδες, Hdt.
5, 108. Anc.
att. κλῄς, Eschl. fr. 293 ;
Soph. O.C.
1052 ; -ῃδός,
Soph. Tr.
1035 ; -ῇδα,
Eur. Med.
212, 661 ; plur.
nom. -ῇδες, Eur. Bacch. 448 ; gén. -ῃδῶν, acc. -ῇδας, Eschl. Eum. 827 ; Eur. Tr. 257, Med. 1314 ; de même dans une inscr.
att. κληΐς, CIA. 2, 675, 44
(après 403 av. J.-C.) ; ttef. dès le 4e siècle av.
J.-C. κλείς apparaît dans les inscr. att. CIA. 2, 675 z, 47 ; 678 b, 54 (378/366 av.
J.-C.) ; etc. ; v. Meisterh. p. 28, 3 ; cf.
κλείω. Dor.
κλαΐς, κλαῗδος [ᾱ] Sim.
fr. 82 ; Pd.
P. 9, 69 ;
acc. κλαῗδα
ou κλᾷδα,
Call. Cer.
45 ; plur.
nom. κλαῗδες, Pd. P. 9, 69 ; acc. κλαῗδας, Pd. P. 8, 4 ; dor. κλᾴξ, Thcr. Idyl. 15, 33.
Étym. R.
indo-europ. *kleh₂u-, serrure ; cf. lat. clāvus, clāvis.