κυκάω-ῶ

1 remuer de manière à mêler, à brouiller : τί τινι, Il. 11, 638 ; Od. 10, 235 ; Ar. Vesp. 1515, une chose avec une autre ||

2 d’ord. en mauv. part, troubler en remuant, bouleverser, Ar. Eq. 866 ; en parl. d’un orage, d’une tempête, Eschl. Pr. 994 ; Alciphr. 1, 10 ; fig. τὴν Ἑλλάδα, Ar. Pax 270, bouleverser la Grèce ; au pass. être troublé, bouleversé, s’agiter, en parl. de combattants, de chevaux, de chars, Il. 11, 129 ; 20, 489 ; en parl. des vagues : ῥέεθρα κυκώμενος, Il. 21, 235, (le Scamandre) troublé dans ses eaux, etc. ; κλύδων ἔφιππος ἐν μέσῳ κυκώμενος, Soph. El. 733, l’agitation et la confusion des chars et des chevaux au milieu de l’arène ; κῦμα κυκοώμενον πολέμοιο, Oracl. (Paus. 3, 8, 3) flots de la bataille qui tournoient ; fig. κήδεσι κυκώμενος, Archil. 60, troublé par les soucis ||