κῦμα

κῦμα, ατος (τὸ) litt. ce qui s’enfle, d’où :

A flot, vague :

I au pr. Il. 2, 209, etc. ; Eschl. Pr. 1050 ; Sept. 192 ; Eur. Hipp. 735 ; p. anal. trouble violent de l’air agité comme les vagues, Plut. Pomp. 25 ||

II fig. :

1 en parl. de pers. : κ. χερσαῖον στρατοῦ, Eschl. Sept. 64, le flot d’une armée de terre ||

2 particul. avec idée de malheur : ἄτης, Eschl. Pr. 886 ; συμφορᾶς, Eur. Ion 927, etc. flot du malheur, des calamités ; Ἀΐδα, Pd. N. 7, 31, le flot d’Hadès, c. à d. la mort ; κελαινὸν κῦμα, Eschl. Eum. 832, le flot noir, c. à d. la colère ||

3 p. anal. t. d’archit. cimaise, renflement servant de bordure, Eschl. fr. 73 Nauck ||

B toute production :

1 fœtus, Eschl. Eum. 659 ; Anth. 6, 200, etc. ||

2 fruit ou production de la terre, Eschl. Ch. 128 ; p. suite, jeune pousse, Th. H.P. 1, 6, 9 ; particul. tige de chou (lat. cyma) Gal. 6, 365.

Étym. R. indo-europ. *ḱuh₁-, enfler ; v. κυέω.