λαλέω-ῶ
λάληλαλέω-ῶ [ᾰ]
I propr. prononcer des sons inarticulés :
1 en
parl. d’animaux, des singes et des chiens, p. opp. à φράζειν
(λαλοῦσι μέν, φράζουσι δὲ οὔ,
Plut. M.
909a) ;
des cigales, Thcr. Idyl. 5, 34 ; des oiseaux,
Mosch. 3, 47
||
2 en
parl. de sons : ἐν αὐλῷ λ.
Thcr. Idyl.
20, 29 ; δι’ αὐλοῦ ἢ
σάλπιγγος λ. Arstt. Aud. 19 ; μαγάδι (var. -ιν) λ. Anaxandr. (Ath. 182d) faire entendre des
sons avec la flûte, la flûte ou la trompette, la harpe ||
3 en
parl. de bruits ou de paroles répercutés, DC. 74, 21 ||
II p.
suite, babiller, bavarder, p. opp.
à λέγειν, Eup. (Plut. Alc. 13) ; λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι, Plat. Euthyd. 287d, tu parles beaucoup
et tu négliges de répondre ||
III p. ext. parler :
1 en
gén. c. λέγειν, en parl. de
l’homme, p. opp. aux animaux,
Arstt. Probl.
11, 1 ; abs.
ἐλάλησεν ὁ κωφός, NT. Matth. 9, 33, le muet parla ; λ.
τι, Soph. Ph. 110 ; Ar. Ran. 761, etc. ; Plat.
Ax. 366d ; Luc. V. auct. 3, dire qqe ch. ; λ. πρός
τινα, Spt. Ex. 4, 30, parler à qqn ;
τινι, Ar.
Eq. 348,
converser avec qqn ; περί τινος,
Ar. Lys.
627 ; Phérécr.
(Com. fr. 2,
253) ; ὑπέρ τινος, Posidipp. 4, 521 Mein. sur
qqe ch. ; avec double rég. τί τινι, Ar. Lys. 138, dire qqe ch. à
qqn ; fig. ζωγραφία
λαλοῦσα, Sim. (Plut. M. 346f) peinture parlante,
en parl. de la poésie, p. opp. à ποίησις σιωπῶσα,
c. à d. la peinture ||
2 chanter, Mosch. 3, 113.
Étym.
λάλος.