λαγχάνω

1 pour occuper un poste : πρὸς Θύμϐρης ἔλαχον Λύκιοι, Il. 10, 430, les Lyciens ont leur poste assigné du côté de Thymbrè ; ἐπὶ, ἐν, πρὸς πύλαις λαχεῖν, Eschl. Sept. 423, 451, etc. avoir son poste aux portes (de la ville) ; abs. λαχεῖν, Hdt. 3, 128, etc. avoir un poste assigné ; avec un inf. κλήρῳ λάχον ἐνθάδ’ ἕπεσθαι, Il. 24, 400, j’ai été désigné par le sort pour venir ici à sa suite ; ἔλαχον πολιὴν ἅλα ναιέμεν, Il. 15, 190, j’ai eu pour ma part la blanche mer pour l’habiter ; cf. Eschl. Eum. 931 ; Eur. Tr. 278 ||

2 à Athènes, en parl. des magistrats désignés par le sort : ἀρχὴν λαχεῖν, Ar. Av. 1111, être désigné par le sort pour une charge (p. opp. à χειροτονηθῆναι); οὐδεμίαν λαχὼν οὐδὲ χειροτονηθείς, Eschn. 15, 11, n’ayant exercé ni par désignation au sort ni par élection aucune charge ; ὁ κυάμῳ λαχών, Ar. Av. 1022, le magistrat désigné par la fève (v. κύαμος) ; avec l’inf. ὁ λαχὼν πολεμαρχέειν, Hdt. 6, 109, celui qui fut désigné par le sort comme polémarque ; λαχόντος βουλεύειν, Dém. 551, 2, quand je devins par la désignation au sort membre du sénat ; abs. οἱ λαχόντες βουλευταί, Lys. 103, 30, les sénateurs désignés par le sort ; ὁ λαχὼν βασιλεύς, Dém. 1369, 16, l’archonte-roi désigné par le sort, etc. ||

3 t. de droit att. λαγχάνειν δίκην, obtenir le droit d’intenter des poursuites (parce que les causes étaient entendues selon l’ordre assigné par un tirage au sort) : τινί, Plat. Euthyphr. 5b, Leg. 938b ; πρός τινα, Lys. 149, 3, contre qqn ; avec le gén. du grief : τοῦ κλήρου τὴν δίκην λ. Is. 68, 44, intenter un procès pour un héritage ; ou sans δίκην : λ. τινὶ φόνου, Dém. 554, 5, intenter un procès à qqn pour meurtre ; le n. de la juridiction avec εἰς ou πρός et l’acc.: λ. δίκην τινὶ εἰς τοὺς Ἀμφικτύονας χιλίων ταλάντων ὑπέρ τινος, Dém. 1378, 11, poursuivre qqn devant les Amphictions en paiement d’une amende de mille talents ; λαγχάνειν πρὸς τὸν ἄρχοντα, Is. 87, 18, intenter des poursuites devant l’archonte ; au pass. πρὸ τοῦ τὴν δίκην ληχθῆναι, Dém. 1265, 23, avant que l’affaire eût été introduite ; cf. Lys. 149, 2 ||

4 avec le gén. : obtenir une part de, obtenir, recevoir : ὥς κεν Ἀχιλλεὺς δώρων ἐκ Πριάμοιο λάχῃ, Il. 24, 76, afin qu’Achille reçoive des présents de Priam ; τῆς εὐπρεπεστάτης τελευτῆς λαχεῖν, Thc. 2, 44, obtenir la fin la plus glorieuse ; cf. Od. 5, 311 ; Hdt. 3, 130 ; Xén. An. 3, 1, 11, etc. ; Luc. Cyn. 9 ||