λυπρός

1 misérable, pauvre, chétif, en parl. de choses : γαῖα, Od. 13, 243, sol chétif (cf. p. opp. le lat. lætus) ; λ. τροφαί, Th. C.P. 2, 4, 6, maigre nourriture ; μισθάριον, DL. 10, 4, méchant salaire ||

2 qui cause du chagrin, pénible, Eschl. Eum. 174 ; Eur. Med. 302 ||

3 digne de pitié, pénible (vie, condition, etc.) : λυπρὰ πράττειν, Plut. Cim. 1, être dans une condition pénible.