λωφάω-ῶ
λωφέωλωφάω-ῶ (ao.
ἐλώφησα, pf.
λελώφηκα) litt.
remuer le cou en tous sens, en parl. du
mouvement de tête d’une bête de somme qui vient de dételer
et qui se sent délivrée du joug,
d’où :
I intr.
1 se reposer, Il. 21, 292 ; ὀδύνης, Plat. Phædr. 251c ; ἀπὸ νόσου καὶ πολέμου,
Thc. 6, 12,
d’une douleur, d’une maladie et d’une guerre ||
2 se relâcher, cesser,
en parl. d’une maladie, Thc. 2, 49 ; Plat. Leg. 854c ; d’un jet de pierres, Xén.
An. 4, 7, 6 ;
d’un écoulement Hpc. 643, 35 ; avec un gén. χόλου,
Eschl. Pr.
376 ; πόθου,
Eschl. Pr.
655, cesser d’être irrité, de désirer ;
cf. Plat.
Leg. 934b, Rsp. 620d, etc. ; avec un part. cesser de, etc. A. Rh. 4, 819 ; Anth. 5, 188 ||
II tr. soulager, calmer, apaiser : ὁ λωφήσων, Eschl.
Pr. 27, le
consolateur, le libérateur ; τινα τῆς
νόσου, Hpc. 559, 29, soulager qqn d’une maladie.
Étym.
λόφος.