μαίνω

1 en parl. de fureur guerrière, Il. 5, 717, etc. ; de violence du caractère, Od. 9, 350, etc. ; avec un suj. de chose : δόρυ μαίνεται ἐν παλάμῃσιν, Il. 8, 111 (afin qu’Hector sache si) ma javeline agitée de fureur est entre mes mains ; cf. Il. 16, 75 ; en parl. des mains elles-mêmes, Il. 16, 245 ||

2 en parl. de transports bachiques : μαινόμενος Διόνυσος, Il. 6, 132, Dionysos agité de transports bachiques (cf. Soph. Ant. 1152) ||

3 en parl. de la fureur prophétique : ὑπὸ τοῦ θεοῦ μαίνεσθαι, Hdt. 4, 79, être frappé par le dieu de délire prophétique ||

4 en parl. de sentiments, de passions : avec un suj. de ch. Il. 8, 360 ; ἐνὶ φρεσὶ μ. ἦτορ, Il. 8, 413, votre cœur dans votre poitrine est agité de sentiments violents ; cf. Il. 24, 114 ; Eschl. Sept. 781, etc. ; avec un acc. ou un dat. détermin. : μ. μανίαν, Ar. Th. 793 ; μ. τόλμῃ, Xén. Cyr. 1, 4, 24, être transporté de folie, d’audace ; γόοισι, Eschl. Sept. 966, être bouleversé par la douleur ; avec un rég. de cause : ὑφ’ ἡδονῆς, Soph. El. 1253, être fou de plaisir ; ἐπί τινι, Eur. Ph. 535 ; εἴς τι, DS. 14, 109, être fou au sujet de qqe ch. ; ὁ μανείς, Soph. Aj. 726, le furieux ; en parl. d’animaux, Plut. M. 641c, 963d ; en parl. de choses, faire rage, en parl. du feu, Il. 15, 606 ; s’exhaler en transports furieux ou violents, en parl. de querelles, Eschl. Sept. 936 ; μαινόμενος οἶνος, Plat. Leg. 733d, vin fort ||

5 en parl. de l’ivresse : μ. ὑπὸ ποτοῦ, Luc. D. deor. 18, 2, ou abs. Od. 18, 406 ; 21, 298, être rendu fou ou furieux par l’ivresse ||