μαρτυρέω-ῶ
μαρτύρημαμαρτυρέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἐμαρτύρησα, pf.
μεμαρτύρηκα) [ῠ]
I intr.
1 être témoin, rendre
témoignage, témoigner : τινι,
Hdt. 8, 94 ;
Eschl. Eum.
594, etc. ;
ou ὑπέρ τινος,
Dém. 860, 19,
en faveur de qqn ; περί τινος,
Plat. Ap.
21a, rendre
témoignage au sujet de qqe ch. ; ὅτι,
Eschl. Ag.
494 ; Plat.
Gorg. 523c, etc. témoigner que ; avec un
inf. Soph. Tr. 422, ou avec un part. en relat. avec le rég. Eschl. Ag. 1184, rendre témoignage que, etc. ; au pass. être
l’objet d’un témoignage : μαρτυροῦμαι ἐπί
τινι, Ath. 25f, on me rend
témoignage de qqe ch. ; impers.
μαρτυρήσεταί μοι ὅτι, Xén. Mem. 4, 8, 10, on me rendra témoignage, témoignage sera
rendu en ma faveur... que, etc. ||
2 t.
eccl. rendre témoignage de Dieu, d’où être martyr, Eccl.
||
II tr. attester, donner l’assurance de :
τι, Soph.
Ant. 515 ;
Plat. Phædr.
244d,
etc. de qqe ch. ; τινί
τι, Pd. O. 6, 35 ; Att. de qqe ch. à qqn ||
Moy. attester par
serment, Luc. Sacr. 10 ||
E Act. prés. part. éol. masc. pl. μαρτυρεῦντας, Alc.
102. Fut. moy. au
sens pass. μαρτυρήσομαι,
Xén. Mem.
4, 8, 10 ; Ap.
26 ; Dém.
57, 37.
Étym.
μάρτυς.