μελετάω-ῶ

1 en gén. : τινος, Hés. O. 314, 441 ; τι, Hdt. 3, 115 ; Soph. O.C. 171, etc. de qqe ch. ; en mauv. part : μ. δόξαν ἀρετῆς, Thc. 6, 11, rechercher une réputation de bravoure ; cf. Plat. Phædr. 260c ||

2 particul. t. de méd. donner ses soins à, soigner, Hpc. 548, 4 ; au pass. être soigné, Hpc. 547, 7 ||

1 s’occuper de, exercer, pratiquer : τὴν μαντείην, Hh. Merc. 557, s’exercer à la divination ; τέχνην, Plat. Gorg. 511b, exercer un art ; avec le dat. : τόξῳ καὶ ἀκοντίῳ, Xén. Cyr. 2, 1, 21, s’exercer à l’arc et au javelot ; avec l’inf. μ. τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν, Xén. Cyr. 1, 2, 12, s’exercer à tirer de l’arc et à lancer le javelot ; μ. ἀποθνῄσκειν, Plat. Phæd. 67e, s’habituer à l’image de la mort ; cf. Ar. Eccl. 119 ; Lys. 117, 1, etc. ; avec un part. Xén. Ath. 1, 20 ; ou avec ὡς suivi d’un mode personnel, Xén. Cyr. 8, 1, 42, ou d’un part. Xén. Cyr. 5, 5, 47 ; au pass. τὸ ναυτικὸν οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι, Thc. 1, 142, l’art du marin n’admet pas qu’on s’y applique en passant ; εὐταξία μετὰ κινδύνων μελετωμένη, Thc. 6, 72, habitudes de discipline s’acquérant par l’exercice au milieu du danger ||

2 particul. s’exercer à la déclamation oratoire, d’où déclamer, réciter, Plat. Phædr. 228b ; en parl. d’acteurs, Arstt. Probl. 11, 46 ; ἐπί τινος, Dém. 1114, 12, déclamer sur qqe chose ||