μεταπίπτω
μετάπλασιςμετα·πίπτω (f.
μεταπεσοῦμαι, ao.
2 μετέπεσον, etc.) tomber d’un autre côté, d’où se renverser, se retourner :
1 en
gén. εἰς ἄλλο εἶδος, Plat. Crat. 440b, prendre une autre
forme, changer de forme ; τὸ εἶδος,
Hdt. 6, 61,
changer de forme ; ἐς ὄρνεον ἐκ γυναικός,
Luc. Philops.
2, être changée de femme en oiseau ;
μεταπίπτει πάντα χρήματα, Plat. Crat. 440a, tout change et se
transforme ; en parl. de sentiments,
Eur. Ion
412 ; Ar.
Av. 627 ;
Dém. 805, 26 ;
d’avis, de votes, Plat. Ap. 36a ; ὀστράκου μεταπεσόντος, Plat.
Phædr. 241b, la coquille s’étant
retournée, c. à d. la situation étant
retournée, p. allus. au jeu ὀστρακίνδα ||
2 particul. en mauv. part,
tomber dans une situation moindre, dégénérer : εἰς μοναρχίαν, Hdn
1, 1, 5, tomber aux mains d’un seul
homme, en parl. de la puissance romaine ;
εἰς ἄνδρα ἐξ ἀσήμου γένους, Hdn 2, 3, 3, tomber aux
mains d’un homme de naissance obscure, en parl.
de l’empire ; abs. s’écrouler,
être renversé, Thc. 8,
68 ; Plat. Ep. 325a, etc.