μεταστρέφω
μεταστροφήμετα·στρέφω (f.
-στρέψω, ao.
μετέστρεψα, ao. 2
pass. μετεστράφην)
I tr. tourner dans un autre sens, retourner,
acc. Xén.
Lac. 3, 6 ;
Plat. Conv.
190e ;
A. Rh. 1, 378 ;
fig. c. à d.
1 changer :
νόον, Il.
15, 51, les sentiments ||
2 faire fléchir :
ἑαυτὸν πρὸς τὸ μαλθακώτερον, Ar. Ran. 538, se laisser fléchir ||
3 retourner, réfuter (une
accusation) Dém. 1032,
1 ||
4 faire passer et repasser
d’un état à un autre, agiter, remuer en tout sens, Plat. Rsp. 367a ; au pass. Mén. (Stob. Fl. 44, 3) ||
5 mettre à la place,
Plat. Crat.
418c ||
II intr.
1 changer (de sentiments),
Od. 2, 67
||
2 s’inquiéter de,
gén. Eur.
Hipp. 1226
||
Moy. (ao. 1 pass. μετεστρέφθην,
ao. 2 μετεστράφην)
I se détourner, faire
volte-face :
1 pour
regarder, Xén. Cyr. 2, 2, 7 ;
8, 1, 42, ou parler à
qqn, Plat. Rsp. 327b ||
2 par
crainte, Xén. Hell. 2, 4, 18 ||
3 pour
faire face à l’ennemi, Il.
11, 595 ||
4 pour
revenir sur ses pas, Plat.
Gorg. 456e, Rsp. 587d ; fig. ἐπὶ τὰ προειρημένα, Plat.
Crat. 428d, revenir à ce qu’on
a déjà dit ||
II se tourner vers,
c. à d. faire attention à, se préoccuper
de, Dém. 585,
11.