μεθίημι

1 lâcher, relâcher, détendre : κῶλα, Eschl. Ag. 1385, laisser aller ses membres, en parl. d’un homme blessé ; fig. κῆρ ἄχεος, Il. 17, 539, détendre ou reposer son cœur endolori ||

2 laisser partir, lâcher : χεροῖν τινά, Soph. O.C. 838, ou avec deux acc. : τινὰ χεῖρα, Soph. Ph. 1301, lâcher une personne qu’on tient ; d’où, en gén., μ. τινά, relâcher un prisonnier, Il. 10, 449, etc. ; laisser s’éloigner un visiteur, Od. 15, 212, etc. ; particul. renvoyer ou répudier une femme, Hdt. 9, 111 ; σταλαγμόν, Eschl. Eum. 783, laisser échapper un sanglot ; δάκρυα, Hdt. 9, 16, laisser couler ses larmes ; ψυχήν, Eur. Med. 1218, rendre l’âme ; fig. déposer, abandonner, renoncer à : χόλον, Il. 15, 138 ; Od. 1, 77, déposer sa colère, la laisser se calmer ; τὴν ἀρχήν, Hdt. 3, 143, abandonner le pouvoir ; τὸ βεϐουλευμένον, Hdt. 1, 123, renoncer à un projet ; particul. pardonner une faute, Hdt. 8, 140 ; faire remise d’une dette, Hdt. 6, 59 ; avec deux rég. : Ἕκτορι νίκην, Il. 14, 364, abandonner la victoire à Hector ; εἰρεσίαν ναΐ, Soph. Aj. 250, permettre à un vaisseau de naviguer ; avec la prop. inf. : τινὰ μ. ἰέναι ἐπὶ τὴν θήρην, Hdt. 1, 37, laisser qqn aller à la chasse ; avec le dat. μ. τινὶ λέγειν, Soph. El. 628, permettre à qqn de parler ; particul. abandonner par négligence, négliger : τὰ παρεόντα ἀγαθά, Hdt. 1, 33, les biens présents ; avec un inf. μ. πράττειν τὰ δέοντα, Xén. Mem. 2, 1, 33, négliger de faire ce qu’il faut ||

1 lancer loin de soi : ἰόν, Il. 1, 48 ; βέλος, Soph. Ph. 1300, un trait, cf. Xén. Cyr. 4, 3, 9 ; εἴς τινα ξίφος, Eur. Or. 1133, percer qqn de son glaive ; τι ἐς ποταμόν, Od. 5, 460 ; Hdt. 2, 70, lancer qqe ch. dans un fleuve ||

2 produire au dehors, émettre : βλαστόν, Hdt. 6, 37, un bourgeon ; fig. κέλαδον, Il. 2, 547, causer du tumulte ; Περσίδα γλῶσσαν, Hdt. 6, 29, parler la langue perse ||

3 laisser se perdre, mettre de côté : τόνδε μέθες λόγον, Eur. Hipp. 469, laisse là ce discours ||