μηχανάω-ῶ
μηχανέομαιμηχανάω-ῶ [χᾰ] imaginer ou
arranger avec art, particul. en mauv.
part, machiner, tramer, acc.
Od. 18, 143,
etc. ; Soph.
Aj. 1037 ;
A. Rh. 3, 583
||
Moy. plus us. μηχανάομαι-ῶμαι
(f. μηχανήσομαι, pf. au sens
tr. μεμηχάνημαι)
1 fabriquer avec art,
combiner avec adresse, d’où en gén.
fabriquer, imaginer, acc. Hdt. 1, 123 ; Thc. 4, 47 ; Xén. Cyr. 1, 6, 39 ; 8, 3, 1,
etc. ; en gén.
Att. ; particul. en
mauv. part : machiner, tramer (de mauvais desseins,
etc.) acc.
Od. 3, 207,
etc. ; Dém.
604, 6, etc. ;
μ. τινί τι, Od.
16, 134, qqe ch. contre qqn ;
μ. ἐπί τινι, Od.
4, 822, conspirer contre qqn ||
2 p.
suite, produire, causer, occasionner : θάνατόν τινος, Ant.
111 fin, causer la mort de qqn ;
γέλωτα, Xén.
Cyr. 2, 2, 12,
provoquer le rire ; ὅπως, Xén. Mem. 2, 3, 9, faire en sorte que, être cause que ||
E Act. prés. part. épq. μηχανόων, Od. 18, 143, etc. Pass. prés. ind. 2 pl. épq. μηχανάασθε, Il. 20, 370 ; 3 pl. épq.
μηχανόωνται, Il.
3, 207 ; sbj. 3
sg. μηχανάαται [ᾰᾱ] Hés.
O. 241 ;
opt. 3 sg. μηχανόῳτο, Od. 16, 196 ; 3 pl. ion.
μηχανῴατο, Hdt.
6, 46. Impf. 3
pl. μηχανόωντο, Il. 8, 177. Ao. dor. ἐμαχανασάμην
[ᾱχᾰνᾱ]. — Pass.
Ion. μηχανέομαι, Hdt. 1, 94, etc. ; opt. 3 pl.
μηχανοίατο, Hdt.
6, 46 ; part.
μηχανεώμενοι, Hdt. 7, 172 ; impf. 3 pl. ἐμηχανέοντο,
Hdt. 8,
7.
Étym.
μηχανή.