νή
νη-νή, particule affirmative
avec l’acc. :
1 oui certes, j’en jure
par (Zeus, etc.) : νὴ τοὺς θεούς, Xén.
Mem. 2, 7, 11,
etc. ; νὴ
θεούς, Hpc. 1279, 36, j’en jure par les dieux ; νὴ Δία, Xén. Cyr. 1, 3, 6 ;
Plat. Ap.
35c ;
Ar. Av.
661, etc. ;
νὴ τὸν Δία, Ar.
Pl. 202,
etc. oui certes, par Zeus ! καὶ νὴ Δία, Xén.
Hell. 1, 7,
21, et surtout par Zeus ! νὴ Δί’
ἀλλά, Dém. 428,
12, mais en effet par Zeus ||
2 dans
les réponses, qu’on se fait à soi-même, non certes, tout au
contraire (cf. lat. immo, immo vero) Xén. Mem. 2, 7, 3 ; Dém. 93, 23 ||
E Béot. νεί, Ar. Ach. 867.
Étym.
cf. ναί,
lat. nē «
assurément ».