ὀχέω-ῶ

1 voiturer, porter, acc. Eur. Or. 802 ; en parl. d’un navire, Lyc. 97 ; p. suite faire asseoir ou faire monter à cheval, Xén. Hipp. 4, 1 ; Ar. Ran. 23 ||

2 diriger un animal attelé, d’où au pass. être dirigé, en parl. de chevaux attelés, Il. 10, 403 ; 17, 77 ||

1 contenir, en parl. du corps qui contient l’âme, Plat. Tim. 87d ; joint à ἔχειν, Plat. Crat. 400a, b ||

2 tenir dans ses mains, acc. Thgn. 534 ; Xén. Cyr. 1, 3, 8 ||

3 fig. tenir, maintenir, accomplir : φρούραν, Eschl. Pr. 143, faire faction ||

4 fig. supporter, souffrir (un malheur, un sort pénible, etc.) acc. Od. 7, 211 ; 11, 619 ; 21, 302 ||

1 se faire porter ou être porté : κύμασιν, Od. 5, 54, par les flots ; νηυσίν, Il. 24, 731, sur des navires ; ὑπὲρ δελφῖνος, Plut. M. 984e, être porté par un dauphin ; ἐφ’ ἁμάξης, Hdt. 1, 1 ; ἐφ’ ἅρματος, Plat. Lys. 208a ; ἐν ἁρμαμάξῃ, Xén. Cyr. 7, 3, 4, être voituré sur un chariot, se faire transporter en voiture ; abs. être voituré, être transporté, d’où aller à cheval, Ar. Ran. 25, etc. ; p. anal. en parl. d’une île, flotter, Oracl. (DH. 1, 19), etc. ||

2 se tenir : ἐπὶ θἀτέρου ποδός, Plut. M. 967c, sur un seul pied ; fig. ἐπὶ τῆς ἐλπίδος, Plat. Leg. 699b, etc. s’attacher à l’espérance ; ἔν τινι, Orph. H. 72, 6, se reposer sur qqn ||