οἴ
ὀΐοἴ, interj. marquant la
douleur, rar. la joie ou l’admiration, ah !
I abs. Eschl. Pers. 1045, 1053,
etc. ||
II d’ord. :
1 avec
un pron. : au nom. : οἲ
ἐγώ, Eschl. Ag. 1257 ; Soph. Aj. 803 ; au dat. οἴ μοι ou mieux
οἴμοι (v. ce
mot) ; à l’acc. οἲ ἔμε, Anth. 9, 408, hélas ! malheureux que je suis ! ||
2 redoublée : οἰοῖ,
Eschl. Eum.
841, Suppl.
885 ; ou
οἰοῖ οἰοῖ, Eschl. Suppl. 875 ; ou οἰοιοῖ, Eschl. Pers. 954, 966 ;
Soph. El.
1160, 1162 ; Ph. 780, hélas ! hélas
!.
Étym.
onomatopée ; v. le
suiv.