οἴμοι
οἶμοςοἴ·μοι, interj.
I marquant d’ord.
1 la douleur, la pitié, le
regret, Soph. Tr. 971, etc. ||
2 par
antiphrase com. la joie, Ar.
Nub. 763
||
II οἴμοι se construit :
1 abs. Soph. Ant. 86, etc. ||
2 avec
un subst. ou un adj. au nom. : οἴμοι
τάλας, Soph. Aj. 340, hélas ! infortuné
que je suis, au voc. οἴμοι, πάτερ, Soph.
Tr. 1203,
infortuné père ! au gén. :
οἴμοι ταλαίνης τῆσδε συμφορᾶς,
Soph. El.
1179, hélas ! déplorable événement !
||
3 avec
un adv. suivi d’un verbe : οἴμ’ ὡς
τεθνήξεις, Ar. Ach. 590, malheureux ! tu
es perdu ||
4 avec
μοι répété : οἴμοι μοι, Soph.
Ph. 787 ;
malheureux, hélas ! malheureux ! ||
E La finale peut s’élider devant ὡς, Soph. Aj. 354, etc. ; Ar. Ach. 590, etc.
Étym.
οἴ, μοι, dat.
de ἐγώ.