οἴω

1 en b. part : avoir le pressentiment de qqe ch. de favorable, d’où espérer : κιχήσεσθαί σε ὀΐω, Il. 6, 341, je pense ou j’espère t’atteindre (litt. te rencontrer) ; ou simpl. désirer avec ardeur, Od. 3, 351 ||

2 en mauv. part : avoir le pressentiment de qqe ch. de mauvais, d’où craindre : τρώσεσθαι ὀΐω, Il. 12, 66, je crains que (plus d’un) ne soit blessé ; διωκέμεναι γὰρ ὀΐω, Od. 15, 278, car je crains qu’ils ne (me) poursuivent ; ou simpl. soupçonner : αἰεὶ ὀΐεαι, Il. 1, 561, tu as toujours des soupçons ||

3 en parl. d’une chose que l’on doit entreprendre par soi-même, songer à, projeter de : οὐ γὰρ ὀΐω πολεμίζειν, Il. 13, 262, car je n’ai pas l’intention de combattre ; οἶμαι λέγειν, Plat. 1 Alc. 126e, j’ai l’intention de dire, je veux dire ||

1 être d’avis que : οἱ δ’ ἄλλοι ᾤοντο ἀπιέναι, Xén. Hell. 4, 7, 4, les autres étaient d’avis de s’éloigner ; τί οἴεσθε τἄλλα; Dém. 571, 7, que pensez-vous du reste de ses actions ? πῶς οἴει; Att. ; πῶς οἴεσθε; Att. comment peux-tu croire ? comment pouvez-vous penser ? τί οἴεσθε ὁπότε; Dém. 609, 12, que pensez-vous de ceci, si ? ||

2 juger bon : οἷ σύ που οἴει καταγελᾶν, Plat. Lach. 200b, que tu crois pouvoir railler ||

3 s’imaginer, supposer : ἐν πρώτοισιν ὀΐω ἔμμεναι, Od. 8, 180, je crois que j’étais parmi les premiers ; ἐν πρώτοισιν, ὀΐω, κείσεται, Il. 8, 536, c’est parmi les premiers, je pense, qu’il sera couché ; en ce sens employé par atténuation ou modestie pour exprimer l’idée d’une chose certaine : ἐγώ σε ἄσμενος ἑόρακα, οἶμαι δὲ καὶ οἱ ἄλλοι πάντες, Xén. An. 2, 1, 16, pour moi, je t’ai vu avec plaisir, et tous les autres, je pense, aussi ; de même en ce sens employé comme en parenthèse : ὡς ἐγᾦμαι, Att. comme je pense ; entre l’article et le nom : ἡ δέ γε, οἶμαι, φύσις, Plat. Gorg. 483c, la nature, je pense ; cf. Dém. 1268, 27, etc. ; entre une prép. et son rég. : ἐν οἶμαι πολλοῖς, Dém. 458, 7, entre beaucoup, je pense, etc. ; particul. au sens du franç. : si je me souviens bien, Plat. Prot. 336d ; Luc. Herm. 28, 54, etc. ; en réponse à une question négative au sens de : « mais je suppose ! », « sans aucun doute », « cela va de soi », Plat. Crit. 47d, 1 Alc. 127b ||

4 joint à δεῖν ou δεῖ, οἴομαι forme diverses locut. usitées chez les Att. : οἴομαι δεῖν, Soph. O.C. 28, je regarde comme nécessaire, je me suis proposé, je veux ; λέγειν οἴεται δεῖν ποιεῖν δεινούς, Plat. Men. 95c, il veut faire des gens d’habiles orateurs ; οἴεσθαι δεῖν διαλέγεσθαι, Plat. Prot. 316c, juger à propos, accepter de discuter ; rar. δεῖν οἴομαι, Plut. Rom. 23, etc. ; οἴεσθαι δεῖ ou χρή, Plat. Phæd. 68b, Prot. 325c, on peut se représenter ||