ὄλλυμι

1 au sens causal, faire périr, détruire, anéantir : en parl. de pers. : ὀλλ. τινά, Pd. O. 1, 127 ; Soph. Ant. 751, faire périr qqn ; στρατόν, Eschl. Pers. 728, anéantir une armée ; en parl. de choses : πόλιν, Od. 9, 188, ruiner ou détruire une ville ; τρίχας ἐκ κεφαλῆς, Od. 13, 399, faire tomber les cheveux de la tête ; à la fois en parl. de pers. et de choses : νῆάς τ’ ὀλέσας καὶ πάντας Ἀχαιούς, Il. 8, 498, ayant détruit les vaisseaux et tous les Grecs ||

2 au sens pass. subir la perte de (de la vie, d’un butin, etc.) Eschl. Eum. 248 ||

1 périr, mourir de mort violente : ὑπό τινι, par le fait ou de la main de qqn, Il. 16, 489, ou par suite de qqe ch. Od. 3, 235 ; ὀλέθρῳ ὀλέσθαι, Od. 4, 489, subir la mort ; κακὸν οἶτον, Il. 3, 417 ; κακὸν μόρον, Il. 21, 133, subir un sort funeste, périr misérablement ; ὄλοιο, Att. formule d’imprécation, puisses-tu périr ! ὄλοιτο, Att. puisse-t-il périr ! particul. au pf. 2 ὄλωλα, dans Hom. au sens du pf. j’ai succombé, je succombai, Il. 15, 111 ; 24, 384 ; qqf. en ce sens chez les Att. : οἱ ὀλωλότες, Eschl. Ag. 346 ; Soph. Ant. 174, ceux qui ont succombé, les morts ; mais d’ord. chez les Att. au sens d’un prés. je péris, je succombe, Att. : joint à οἴχωκα, Soph. Aj. 896 ; en ce sens Od. 4, 318 ||

2 être perdu ; en gén. être ruiné, anéanti, en parl. d’Ilion, Il. 13, 772 ; de gloire, Il. 9, 415 ; du retour dans la patrie, Il. 9, 413, etc. ||

3 au part. ao. 2, sens actif, ὀλόμενος, funeste, Eur. Med. 1253 ; H.f. 1061, etc. ||