ὀφλισκάνω
ὄφλωὀφλισκάνω (f.
ὀφλήσω, ao. 1
rare ὤφλησα, ao. 2 ὦφλον, pf. ὤφληκα)
1 t. de
droit att. être débiteur d’une
amende pour un procès perdu ; d’où
ὀφλ. ζημίαν, Dém. 459, 24, être condamné
à une amende ; ὀφλ. χιλίας δραχμάς,
Plat. Ap.
36a ;
εἴκοσι μνᾶς, Xén. An. 5, 8, 1, être condamné à une amende de mille
drachmes, de vingt mines ; p. suite, être
condamné : avec un acc. δίκην ὀφλ. Plat.
Leg. 843b ; Dém. 528, 11, être condamné
en justice ; avec le gén. du délit :
ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκην ὀφλ.
Eschl. Ag.
534, être condamné pour pillage et pour
vol ; κλοπῆς ἕνεκα τὰς εὐθύνας ὀφλ.
Eschn. 55, 17,
être condamné pour concussion ; ὀφλ.
φόνου (s. e. δίκην) Plat. Leg. 873b, etc. être condamné pour
meurtre ; ὀφλ. τὴν δίκην ἐρήμην,
Ant. 131, 1,
etc. être condamné par défaut ;
avec le gén. de la peine accompagné ou non
de δίκην : ὀφλ. θανάτου δίκην, Plat.
Ap. 39b, etc. être condamné à mort ; abs. perdre son procès, être condamné, Thc. 3, 70 ; Plat. Leg. 745a, etc. ||
2 fig. se rendre coupable de, se faire accuser
de : ὀφλ. δειλίαν, Eur. H.f. 1348 ; δειλίην,
Hdt. 8, 26, se
faire accuser de lâcheté ; μωρίαν,
Eur. Alc.
1093, etc. de
folie, etc. ; p.
suite : γέλωτα, Plat. Conv. 199b, etc. ; Ar. Nub. 1035, etc. s’exposer au rire, aux moqueries, faire rire de
soi ; γέλωτα πρός τινα, Plat. Hipp. ma. 282a, ou παρά τινι, Plat. Phæd. 117a, s’exposer à la
risée de qqn ||
3 p.
ext. avoir une dette, devoir, acc.
App. Civ.
2, 8.
Étym.
cf. ὀφείλω.