ὄπις, gén. ιδος (ἡ) [ῐ]
I providence divine,
d’où :
1 en b.
part : protection des dieux, Pd. P. 8, 74 ||
2 plus
souv. en mauv. part :
vengeance divine, châtiment d’une faute, Od. 14, 82, 88 ;
Hés. Th.
222 ; Thcr.
Idyl. 25, 4
||
II p.
suite :
1 crainte du jugement des
dieux, Od. 20,
215, etc. ; Hés. O. 185, etc. ; d’où crainte respectueuse, respect, Hdt. 9, 76 ; Mosch. 4, 117 ||
2 ce qui inspire le
respect, d’où valeur, importance,
Hdt. 8, 143
||
E Acc. -ιν, Od. 21, 28 ; Hés. O. 185 ; Pd. ll. cc. ; Hdt. ll. cc. ; ou -ιδα, Od. 14, 82 ; Mosch.
l. c.
Étym. R.
indo-europ. *h₃ekw-, voir ;
v. ὄψομαι ;
p. le développement du sens cf. l’idée du « mauvais œil
».