ὄψις

1 action de voir, la vue : ὄψει δ’ οὔτ’ ἄρ πω σὺ ἐμοὺς ἴδες, Il. 20, 205, tu n’as pas encore vu mes parents ; εἰς ὄψιν τινὸς ἥκειν, Eschl. Ch. 215, regarder qqn ; ἐμπίπτειν εἰς τὴν ὄψιν, Plat. Tim. 67d, tomber sous les yeux ; λυπηρὸς τῇ ὄψει, Thc. 2, 37, qui blesse la vue ; ἐς ὄψιν τινὸς ou τινὶ μολεῖν, Eschl. Pers. 183 ; ἐλθεῖν, Eur. Med. 173, etc. venir devant les yeux de qqn, en sa présence ; cf. Xén. Mem. 4, 3, 14 ; au plur. Thc. 1, 73, Plat. Theæt. 156b ; fig. la vue, les yeux (de l’intelligence, de l’âme, etc.) Plat. Conv. 219a, Rsp. 519b ||

2 organe de la vue, œil, d’où au plur. διπλαῖ ὄψεις, Soph. Ant. 52, les deux yeux ; cf. Soph. O.R. 1328 ; Xén. Conv. 5, 6, etc. ; ἐστερήθη τῆς μιᾶς ὄψεως, Pol. 3, 79, 12, il perdit un œil ||

1 apparence extérieure d’une chose, aspect, air : πατρός, Il. 6, 458, de son père ; cf. Od. 23, 94 ; Pd. N. 10, 26 ; Soph. Ph. 1412, etc. ; καλὸς κἀγαθὸς τὴν ὄψιν, Plat. Parm. 127b, qui a bon air, belle apparence ; ὄψιν ἔχειν, Xén. An. 5, 5, 9 ; ou παρέχεσθαι, Thc. 6, 46, offrir un aspect ||

2 vue, spectacle, Eschl. Pers. 48 ; Eur. Or. 727 ; Xén. An. 6, 1, 9, etc. ||

3 apparition, vision, particul. rêve, Hdt. 1, 39, etc., vue du spectacle mystique réservé aux ἐπόπται, d’où degré supérieur de l’initiation, Eur. Hipp. 25 ||