ὄρνυμι
Ὀρνυτίδηςὄρνυμι (impf.
ὤρνυν, f.
ὄρσω, ao.
ὦρσα, ao. 2
ὤρορον, pf.
intr. ὄρωρα)
I faire se lever :
ἠριγένειαν ἀπ’ Ὠκεανοῦ, Od. 23, 348, l’aurore du
sein de l’Océan ; particul. faire se
lever, éveiller, Il. 10, 518 ; en parl.
d’animaux : ἐξ εὐνῆς,
Il. 22, 190,
faire lever, chasser du gîte ; abs.
Od. 9, 154 ;
κύματα, Il.
2, 145, soulever les flots ;
τινὰ ἐπί τινι, Il. 5, 629, etc. ; τινὰ ἀντία τινός,
Il. 20, 79,
exciter une personne contre une autre ; avec un
inf. : μάχεσθαι, Il. 13, 794, pousser à
combattre ; τινὰ ῥέξαι τι, Od. 23, 222, etc., exciter qqn à faire qqe ch. ||
II Moy. ὄρνυμαι (impf. ὠρνύμην, f. ὀροῦμαι, ao. 2 ὠρόμην, pf. ὄρωρα)
1 se lever :
ἐκ λεχέων, Od.
5, 2, de son lit ; ἀπὸ θρόνου, Il. 11, 645, etc. de son
siège ; ἐξ εὐνῆς, Od. 2, 2, etc. se lever ; avec un
inf. : εὕδειν, Od. 2, 397, se lever pour
aller dormir ; en parl. de choses :
πῦρ ὄρμενον, Il.
17, 738 ; 21,
14, feu qui s’est élevé, qui a pris naissance ; κῦμα ὀρνύμενον, Eschl.
Sept. 117,
flot soulevé ; ἀφρὸς ἀπὸ χροὸς ὤρνυτο,
Hés. Th.
191, une écume se forma (litt. s’éleva) venant de la chair ; fig. βοὴ ὀρώρει,
Soph. O.C.
1622, un cri s’élevait ; κακὰ ὀρώρει, Eschl.
Ag. 653,
etc. des maux s’étaient élevés, étaient
survenus ||
2 s’élancer, Eschl. Sept. 88, etc. ; ἐπί τινα, Il. 5, 590, etc. contre qqn ;
en parl. de choses : δοῦρα ὄρμενα πρόσσω, Il.
11, 572, javelines lancées en avant ;
ἐκ φαρέτρας ὀρνύμενον βέλος, Pd. O. 4, 162, trait qui s’élance du carquois ;
p. suite simpl. se mettre en mouvement
ou en marche ; avec un
inf. : se mettre en mouvement pour : ὦρτο πόλιν δ’ ἴμεν, Od.
7, 14, il se leva pour aller vers la
ville ; πέτεσθαι, Il. 13, 62, s’élancer pour
s’envoler, etc. ; avec
un part. ὄρσο κέων, Od. 7, 342, lève-toi pour
aller te coucher ; εἰς ὅ κέ μοι γούνατ’
ὀρώρῃ, Il. 9,
610, etc. ; Od. 18, 133, etc. tant que mes membres pourront se mouvoir
||
E Act. prés. impér. épq.
ὄρνυθι [ῠ]
Il. 19, 139 ;
inf. épq. ὀρνύμεναι, Il. 17, 546 ou ὀρνύμεν, Il. 9, 353. Ao. sbj. 1 pl.
épq. ὄρσομεν, Il. 4, 16. Ao. itér. 3 sg.
ὄρσασκε, Il.
17, 423. Pl. q. pf.
épq. ὀρώρειν, Il. 2, 810 ; 8, 59. Moy. (v. ci-dessus l’impf. et le fut.). Ao. 2 ind. 3 sg. sync. ὦρτο,
Il. 5, 590 ;
impér. 2 sg.
ὄρσο, Il.
4, 204 ; 24,
88 ; Od. 8,
342 ; 22, 395 ; Pd. O. 6, 107 ou ὄρσεο, Il. 3, 250, p. contr.
ὄρσευ, Il.
4, 264 ; 19,
139 ; inf. ὄρθαι, Il. 8, 471 ; part. sync.
ὄρμενος Il.
11, 572 ; 17,
738 ; 21, 14 ; Soph. O.R. 177. Pf. 3 sg. ὀρώρεται,
Od. 19, 377,
524 ; sbj. 3
sg. ὀρώρηται, Il. 13, 271.
Étym. R.
indo-europ. *h₃er-, se lever ; cf.
lat. orior.