ὀρθός

I droit, tout droit, qui se dresse ; joint à στῆναι, se tenir debout, Il. 23, 271 ; Od. 18, 240 ; en parl. de cheveux hérissés, Il. 24, 359, etc. ; d’un port de tête droit, Eschl. Ch. 496 ; ὀρθὸν οὖς ἱστάναι, Soph. El. 27, etc. dresser l’oreille, c. à d. montrer son ardeur, en parl. du cheval ; en parl. d’objets qu’on pose en les dressant (tiare, turban, etc. Xén. Cyr. 8, 3, 13, etc.) ; κλίμακες ὀρθότεραι προσερειδόμεναι, Pol. 9, 19, 7, échelles appliquées trop droit ; particul. en parl. d’édifices, de villes qui se dressent, qui sont debout, p. opp. à « renversé, détruit » Thc. 5, 42, 46 ; Plat. Lach. 181b, etc. ; d’où solide, prospère, heureux, en parl. de pers. Soph. O.R. 50, etc. ; de choses, Soph. O.R. 88, oracles qui tournent bien, qui ont une heureuse issue ; fig. qui se tient droit, ferme, en parl. de puissance, Plut. Phil. 12 ; dressé, animé, excité, particul. qui se dresse pour écouter ou observer, attentif, Isocr. 96b ; joint à μετέωροι, Pol. 28, 15, 11 ; Plut. Dem. 18 ; en parl. de la tension d’esprit qui accompagne la peur, Lycurg. Leocr. § 39 ; Pol. 3, 112, 6 ; DS. 16, 84 ||

II droit, en droite ligne : ὀρθὸς ἀντ’ ἠελίοιο τετραμμένος, Hés. O. 725, tourné droit en face du soleil ; ὀρθὸς εἰς ὁδὸν πορεύεται, Soph. Aj. 1254, il est mené en droite ligne ; ὀρθοῖς ὄμμασιν ὁρᾶν, Soph. O.R. 1385, regarder en face ; ἰέναι ὀρθὴν ὁδόν, Thgn. 939 ; Ar. Av. 1007 ; abs. ἰέναι ὀρθήν (s. e. ὁδόν) aller en ligne droite, tout droit, directement, Ar. Av. 1, Th. 1223 ; de même δι’ ὀρθῆς ναυκληρεῖν πόλιν, Soph. Ant. 994, gouverner l’État dans une voie droite, c. à d. heureusement ; ὀρθὴ γωνία, Plat. Tim. 53d, l’angle droit ; t. de gr. ἡ ὀρθή (s. e. πτῶσις) le cas direct, c. à d. le nominatif, p. opp. aux cas obliques, Gramm. ||

III fig. droit, c. à d.