οὐρανός
Οὐρανόςοὐρανός, οῦ
(ὁ)
I ciel, c. à d.
1 la voûte du ciel,
p. opp. à la terre, Il. 5, 769, etc. ; Od. 1, 54, etc. ; Pd. P. 10, 27, etc. ;
Eschl. Pr.
896 ; Soph.
El. 174,
etc. ; Thc.
2, 77 ; Xén.
An. 4, 2, 1,
etc. ; ὑπὸ τὸν
οὐρανόν, Plat. Tim. 23c (tout ce qui existe) sous le ciel ; ὁ οὐρ. καὶ ὁ οὐρ. τοῦ οὐρανοῦ, Spt. 1 Reg. 8, 27, le ciel et le ciel du ciel, c. à d. le plus haut des cieux ; au plur. οἱ οὐρανοί, les
cieux, Arstt. Cæl. 1, 8, etc. ; Spt. Ps. 96, 6, etc. ||
2 le ciel comme demeure
des dieux, Il. 1,
497, etc. ||
3 l’air en gén. Pd. O. 7, 38 ; Eschl. Pr. 205 ; Plat. Conv. 180d, etc. ||
4 p.
ext. l’univers, Plat. Tim. 28b, 31b, etc. ||
II p.
anal.
1 tente des rois de Perse,
à cause de la forme voûtée, Thém. 166b ||
2 voile de la bouche,
palais, Arstt. H.A. 1, 11, 2 ;
P.A. 2, 17,
etc. ||
3 dôme ou chapeau d’une pâtisserie, Matr. (Ath. 134f) ||
E Par crase att. κοὐρανῷ,
Eur. Med.
57. Dor.
ὠρανός, Thcr.
Idyl. 2, 147 ;
5, 144 ; éol.
gén. ὀράνω, Alc. 34, 1 ; Sapph. fr. 64 Bgk ;
ou ὠράνω,
Sapph. fr. 1, 11
Bgk ; Alc. 17.
Étym.
p.-ê. de
*(ϝ)ορσανός, de
la R. indo-europ. *uors-o-, pleuvoir ou
p.-ê. pré-grec.